-
1 míra
délková míra Längenmaß;krejčovská Schneidermaß;plošná míra Flächenmaß;brát míru Maß nehmen;zachovat míru Maß halten;podle míry Kleidung: nach Maß;míra inflace Inflationsrate;míra růstu Wachstumsrate;nejvyšší měrou im höchsten Grade;plnou měrou in vollem Maße;v dobré míře in oder bei guter Laune, gut gelaunt;vyvézt k-o z míry jemanden aus der Fassung bringen;dobrá (špatná) míra gute (schlechte) Absicht -
2 míra
délková míra Längenmaß;krejčovská Schneidermaß;plošná míra Flächenmaß;brát míru Maß nehmen;zachovat míru Maß halten;podle míry Kleidung: nach Maß;míra inflace Inflationsrate;míra růstu Wachstumsrate;nejvyšší měrou im höchsten Grade;plnou měrou in vollem Maße;v dobré míře in oder bei guter Laune, gut gelaunt;vyvézt k-o z míry jemanden aus der Fassung bringen;dobrá (špatná) míra gute (schlechte) Absicht -
3 loket
měřit stejným loktem fig. mit gleicher Elle messen;měřit dvojím loktem fig. mit zweierlei Maß messen;je to na dlouhé lokte das ist langwierig -
4 máz
-
5 mírnit
-
6 loket
měřit stejným loktem fig. mit gleicher Elle messen;měřit dvojím loktem fig. mit zweierlei Maß messen;je to na dlouhé lokte das ist langwierig -
7 máz
-
8 mírnit
-
9 až
-
10 coul
(sportovec) každym coulem jeder Zoll (ein Sportler) -
11 dvojí
dvojí zweierlei; Doppel-;dvojí zdanění Doppelbesteuerung f;měřit dvojím loktem mit zweierlei Maß messen -
12 jakýs
-
13 jednotka
protiteroristická jednotka Antiterroreinheit;jednotka délky Längeneinheit -
14 měrný
měrný messbar; Maß-, Mess-;měrná nádoba Messgefäß n;měrná jednotka Maßeinheit f;měrná váha spezifisches Gewicht -
15 měrový
měrový Maß- -
16 palec
-
17 píď
-
18 stopa
zmizet beze stopy spurlos verschwinden -
19 až
-
20 coul
(sportovec) každym coulem jeder Zoll (ein Sportler)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maß- und Gewichtswesen — Maß und Gewichtswesen. Die Ordnung und Beaufsichtigung des Maß und Gewichtswesens ist bei allen Kulturvölkern dem Staate vorbehalten und erfolgt auf dem Wege der Gesetzgebung durch den Erlaß einer Maß und Gewichtsordnung. Die Bestimmungen der… … Lexikon der gesamten Technik
Maß — (das) bezeichnet: die Maßeinheit, eine zum Messen verwendete Einheit die Mäßigung, eine der vier Kardinaltugenden ( das richtige Maß , Maß halten , in Maßen ) das Maß in der Maßtheorie, eine Maßfunktion in der Mathematik die Maß (Lauer), den… … Deutsch Wikipedia
Maß — de bière avec l emblème de la brasserie Augustiner … Wikipédia en Français
Maß halten — maß||hal|ten auch: Maß hal|ten 〈V. intr. 160; hat〉 das rechte Maß einhalten ● im Essen und Trinken Maß halten im Essen u. Trinken das rechte Maß einhalten; er hält nicht maß/Maß (im Trinken), hat nie maßgehalten / Maß gehalten; →a. Maß * * * Maß… … Universal-Lexikon
Maß für Maß — (engl. Measure for Measure) ist eine Komödie von William Shakespeare. Sie zählt zu den so genannten „Problemstücken“ aus Shakespeares Werk und wurde 1604 verfasst. Handlung Dem Herzog Vincentio sind die Gesetze in Wien zu oft übertreten worden.… … Deutsch Wikipedia
Maß — Maß, 1) eine angenommene Einheit od. Größe, nach welcher eine andere Größe bestimmt wird. Man unterscheidet nach Verschiedenheit der zu beistimmenden Gegenstände: A) Längenmaße, wo das M. nur als Linie betrachtet wirb, womit aber nicht blos die… … Pierer's Universal-Lexikon
Maß (Lauer) — Maß Gewässerkennzahl DE: 244414 Lage Unterfranken, Bayern, Deutschland Flusssystem RheinVorlage:Infobox Fluss/FLU … Deutsch Wikipedia
Maß [1] — Maß , die angenommene Einheit od. Größe, nach der eine andere Größe bestimmt wird. Ueber die verschiedenen M.e s. die einzelnen Artikel u. Länder. (Noback: vollständiges Taschenbuch der Münz , Maß u. Gewichtsverhältnisse, Leipzig 1851; dessen… … Herders Conversations-Lexikon
Maß — Maß: Die nhd. sächliche Form »Maß« geht zurück auf spätmhd. māz̧, das durch Vermischung von mhd. māz̧e »zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung« mit mhd. mez̧ »Messgerät; ausgemessene… … Das Herkunftswörterbuch
Maß [1] — Maß, Größe, welche zur Vergleichung mit andern gleichartigen Größen als Einheit angenommen wird; s. Eichordnung, Eisenbahnmaßeinheiten, Flächenmaße, Gewicht, Hauptnormale, Hohlmaße, Körpermaße, Komparator, Längenmaße, Maßstab, Maßsystem,… … Lexikon der gesamten Technik
Maß — Maß, eine angenommene Einheit oder Größe, nach welcher eine andere Größe bestimmt wird. Man unterscheidet M. der Zeit, des Raums (Längen , Flächen und Körper M.) und der Schwere (Gewichte); im engern Sinne versteht man unter M. speziell die des… … Kleines Konversations-Lexikon